9.11.2024

17:00 - Janine Eisenächer  prezentacja dokumentacji audio, wideo i fotograficznej tegorocznej edycji ANIMA MUNDI
Współkuratorka i dyrektorka artystyczna ANIMA MUNDI #5, Janine Eisenächer z Errant Sound e.V. w Berlinie, zaprezentuje wybór dokumentacji audio, wideo i fotograficznej tegorocznej edycji i zaprosi publiczność do wspólnego wysłuchania niektórych prac. Opowie również o przyszłości projektu i o tym, co w ramach tej współpracy ma się wydarzyć w Polsce w 2025 roku.

18:00 - Andrei Cucu „Linia 42 zatrzymuje się przed posterunkiem policji” - audio performans
Andrei Cucu "Linia 42 zatrzymuje się przed posterunkiem policji"
Przedstawienie podróży autobusem w przeszłość, kiedy przedmieście było jeszcze innym krajem i innym językiem. Węgierskojęzyczna wioska Baciu została wchłonięta przez rodzinne miasto Cucu, Kluż-Napokę w Rumunii. Dawni mieszkańcy dojeżdżający do pracy stali się normalnymi mieszkańcami miasta. Autobus 42 był łącznikiem między wsią a miastem, między Węgrami a Rumunią, a dla Cucu między dzieciństwem a dorosłością. Nagrania terenowe, organy, cytra i elektronika.

https://andreicucu.com/

Wydarzenie jest finansowane przez Musikfonds / Komisarza Rządu Federalnego Niemiec ds. Kultury i Mediów oraz przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej (SDPZ / FWPN).

Partnerzy:
Errant Sound
Liebig12
Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (SDPZ/ FPWN)

Wstęp wolny

 

17:00
Co-curator and artistic director of ANIMA MUNDI #5, Janine Eisenächer from Errant Sound e.V. in Berlin, will present a selection of audio, video and photo documentation of this year's edition and invites the audience to listen to some of the works together. She will also talk about the future of the project and what's planned to happen in Poland in 2025 within this cooperation.

18:00
Andrei Cucu "The line 42 stops in front of the police station"
Performance of a bus journey into the past, when the suburb was still a different country and another language. The Hungarian-speaking village of Baciu was swallowed up by Cucu's home town of Cluj-Napoca. The former commuters have become normal city dwellers. The 42 bus was the link between the countryside and the city, between Hungary and Romania, and for Cucu between childhood and adulthood. For field recordings, organ pipe, zither and electronics.

https://andreicucu.com/

The event is funded by Musikfonds / die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien and by the Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (SDPZ/ FPWN).

Partners: 
Errant Sound
Liebig12
Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (SDPZ/ FPWN)

Free entry

ANIMA MUNDI #5 - plakat

Andrei Cucu, fot. Brad Nath