Maryna Sakowska
Katarzyna Wyszkowska
Otwarcie: 24.10.2026 (sobota), 17:00
Kurator: Jakub Kosecki
Wystawa czynna do 29.11.2026
Relacja pomiędzy dwiema osobami rzadko pozostaje wyłącznie sprawą dwojga. Wchodzą w nią normy obyczajowe, rodzina, religia, obrazy, ekonomia, technologie i systemy wiedzy, ustanawiając warunki bliskości, pożądania i reprodukcji. Cybernetyczna Przyzwoitka to wystawa Katarzyny Wyszkowskiej i Maryny Sakowskiej, zbudowana wokół autorskiej narracji teoriofikcyjnej. Tytułowa postać jest zmienną funkcją pojawiającą się pomiędzy osobami – czymś, co ustanawia warunki kontaktu, obserwuje jego przebieg i wprowadza korekty. Może przyjmować formę obyczaju, rodziny, religii, rynku, interfejsu czy algorytmu. Zmieniają się narzędzia, ale pozostaje funkcja pośredniczenia: organizowania bliskości, dopuszczania określonych zachowań, wzmacniania jednych możliwości i wygaszania innych.
Cybernetyczność nie odnosi się tu wyłącznie do technologii cyfrowych, lecz do organizowania relacji poprzez obieg informacji, sprzężenie zwrotne i regulację. Przyzwoitka nie stoi więc obok relacji, ale uczestniczy w jej wytwarzaniu. Kojarzy i rozdziela, klasyfikuje, przewiduje, pobudza i wygasza. Jest półżywym oknem, przez które sięga się po drugą osobę, ale również mechanizmem korygującym sposób tego sięgania. Techniczne i społeczne systemy pośrednictwa nie są tu neutralnym kanałem intymności – współokreślają jej język, tempo i możliwe formy.
Wyszkowska i Sakowska rozwijają tę narrację poprzez malarstwo, obiekt i instalację, często przekraczając granice pomiędzy tymi mediami. W ich pracach obraz wychodzi w przestrzeń, przyjmując formę architektury, makiety, diagramu lub organizmu. Obie budują wieloelementowe obiekty malarskie i przestrzenne struktury przypominające przekroje budynków oraz systemów, łączą malarstwo z obiektami i formami architektonicznymi, przetwarzając między innymi drapaki, ornament, ciało i schemat. Obie praktyki łączy szkatułkowość, kolażowość i analityczna metoda rozbijania problemu na mniejsze układy. Historyczne stylistyki, współczesne obrazy, diagramy i elementy infrastruktury zestawiane są bez zachowania chronologicznej ciągłości, tworząc wielowarstwowe modele relacji, wiedzy i władzy. Pomiędzy tymi formami przemieszcza się sama Cybernetyczna Przyzwoitka – amorficzna, pozbawiona własnego ciała, objawiająca się w diagramie, architekturze, obrazie i interfejsie. Nie tyle przedstawiona, co rozproszona pomiędzy pracami, ujawnia się tam, gdzie jedna forma zaczyna organizować drugą.
Jakub Kosecki
O twórczości artystek,
O triangulacji - pochodzenie Cybernetycznej przyzwoitki
Pojęcia >>>
Maryna Sakowska, Cybernetyczna przyzwoitka, 2026, obiekt, technika własna, ok. 230 x 70 x 60 cm, pomoc techniczna Julia Krawczyńska, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Dziurka do patrzenia (Peephole), 2022-2026, instalacja, fot. Szymon Sokołowski wymiary zmienne
Maryna Sakowska, Dziurka do patrzenia (Peephole), 2022-2026, instalacja, wymiary zmienne, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Temple of Broken Heart, 2026, instalacja złożona z 4 ażurowych rzeźb z metalu i szkła, wymiary około 150 x 60 x 50 cm każdy, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Cybernetyczna przyzwoitka, 2026, obiekt, technika własna, ok. 230 x 70 x 60 cm, pomoc techniczna Julia Krawczyńska, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Kwiatowa ruletka 10101 (Scraps and mercy), 2026, olej i wybielacz na dżinsie, nasiona sonecznika, 150 x 150 cm, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Cybernetyczna przyzwoitka, 2026, obiekt, technika własna, ok. 230 x 70 x 60 cm, pomoc techniczna Julia Krawczyńska, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Temple of Broken Heart, 2026, instalacja złożona z 4 ażurowych rzeźb z metalu i szkła, wymiary około 150 x 60 x 50 cm każdy, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Kwiatowa ruletka 3 (Squaredown), 2025, olej i wybielacz na dżinsie, 180 x 130 cm, , fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Kwiatowa ruletka 4 (Sushi economy), 2026, olej i wybielacz na dżinsie, 150 x 115 cm, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Curtain, 2025, instalacja, wydruk na plexi, 250 x 200 cm, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Cybernetyczna przyzwoitka, 2026, obiekt, technika własna, ok. 230 x 70 x 60 cm, pomoc techniczna Julia Krawczyńska, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Curtain, 2025, instalacja, wydruk na plexi, 250 x 200 cm, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Dziurka do patrzenia (Peephole), 2022-2026, instalacja, wymiary zmienne, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Temple of Broken Heart, 2026, instalacja złożona z 4 ażurowych rzeźb z metalu i szkła, wymiary około 150 x 60 x 50 cm każdy, fot. Szymon Sokołowski
Katarzyna Wyszkowska, The Temple of Broken Heart, 2026, instalacja złożona z 4 ażurowych rzeźb z metalu i szkła, wymiary około 150 x 60 x 50 cm każdy, fot. Szymon Sokołowski
Maryna Sakowska, Kwiatowa ruletka, 2025, olej i wybielacz na dżinsie, szmatka kuchenna, 180 x 120 cm, , fot. Szymon Sokołowski