МАЛЬОВНИЧА УКРАЇНА

PICTURESQUE UKRAINE

Otwarcie 9.04.2025 (środa)
​godz. 18:00

KURATORKA / КУРАТОРKA / CURATOR: Marta Czyż

Wystawa czynna do 25.05.2025

Wystawa Yuriya Bileya to opowieść o kulturze wizualnej wybranych momentów z historii sowieckiej propagandy w Ukrainie, podejmująca aktualny temat wolności oraz demokracji.
“Malownicza Ukraina” to cykl, w którym Yuriy Biley bierze na warsztat pocztówki i zdjęcia z albumów, w znacznej większości z lat 80., przedstawiające wybrane pomniki odpowiadające najważniejszym tematom propagandowego programu Rosji. Przekształca je poprzez fotograficzny zabieg cyjanotypii, tworząc do nich wizualny komentarz.
Tytuł wystawy artysta zaczerpnął z nazwy cyklu akwafort Tarasa Shevchenki, w których utrwalona została ukraińska historia, życie ludności, zwyczaje i folklor, przyroda i zabytki połowy XIX wieku. Biley wybiera z nich wątki z historii i zabytki. Podejmuje wątek wpływów Rosji na Ukrainę i wymyślonej wspólnej historii w pracach o symbolicznej treści i formie.

YURIY BILEY – ur. 1988 w Użhorodzie (Zakarpacie, Ukraina). Artysta wizualny i kurator. W 2011 roku ukończył Narodową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie, Ukraina. Od 2015 roku mieszka i pracuje we Wrocławiu a od 2022 też w Berlinie. Praktyka artysty skupia się na tematach związanych z doświadczeniem emigracji. Interesuje go tekst i wpływ języka jako czynnika kulturowego. Tworzy instalacje, kolaże i prace o charakterze postartystycznym.
Współzałożyciel i członek Open Group (od 2012), kolektyw jest laureatem nagrody specjalnej i głównej PinchukArtPrize (2013, 2015, Kijów). Ich prace były prezentowane w Pawilonie Ukrainy na 56. Biennale Sztuki w Wenecji (2015). W 2019 r. Open Group było kuratorem Pawilonu Ukrainy na 58. Biennale Sztuki w Wenecji. W tym roku Open Group reprezentowało Pawilon Polski na 60. Biennale Sztuki w Wenecji projektem Repeat After Me II (kuratorka Marta Czyż).
Biley jest także kuratorem i współzałożycielem dwóch galerii: Detenpyla – Lwów (od 2011) i NOWY ZŁOTY – Wrocław (od 2019). W latach 2022-2023 był nominowany do najważniejszej ukraińskiej nagrody dla młodych artystek/artystów PinchukArtPrize. W 2022 otrzymał nagrodę wrocławskiej Gazety Wyborczej WARTO, oraz nagrodę publiczności “Allegro Prize”. A w 2023 otrzymał nagrodę im. Wojtka Falęckiego.
Prace artysty były pokazywane m.in. w Stadtmuseum w Berlinie; MSN w Warszawie; Muzeum Emigracji w Gdyni; Muzeum Współczesne Wrocław; Narodowe Muzeum Sztuki w Kijowie; Muzeum Sztuki Współczesnej w Ołomuńcu; KVOST - Kunstverein Ost w Berlinie, BWA Zielona Góra; Galeria Labirynt w Lublinie; PinchukArtCentre w Kijowie; Galeria Raster w Warszawie; Jam Factory Art Center we Lwowie i inne.

MARTA CZYŻ – ur. 1982 w Warszawie. Kuratorka, krytyczka, historyczka sztuki. Kuratorka Pawilonu Polskiego na 60. Biennale Sztuki w Wenecji z projektem kolektywu Open Group pt. Repeat After Me II. Kuratorka kilkudziesięciu wystaw m.in. 9. Triennale Młodych w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (2020), Festiwal Sztuk Efemerycznych Konteksty w Sokołowsku (2012 i 2020) oraz “Towarzystwo Zniechęcenia” w ramach obchodów 100lecia zabójstwa pierwszego prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Gabriela Narutowicza (wraz z Yuriyem Bileyem) w Domu Spotkań z Historią w Warszawie (2022), a także w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, BWA Zielona Góra, Muzeum Narodowe w Szczecinie, MOS Gorzów Wielkopolski, Rondo Sztuki Katowice. W latach 2010-2013 była kuratorką galerii Kordegarda w Warszawie. Wspólnie z Julią Wielgus wydała książki D.O.M. Polski (galeria Raster, BWA Zielona Góra, 2012) oraz “W ramach wystawy – rozmowy z kuratorami” 2015). Jest autorką tekstów do katalogów oraz opracowań naukowych. Członkini AICA, regularnie publikuje w “Dwutygodniku”, “Miejmiejsce.com”, “Vogue”, “Polityce” oraz w “Wysokich Obcasach”. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015). Członkini AICA.